Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

Tutorial 1

Dolby Atmos von Blu-ray nach binaural wandeln

Einführung

Die Umwandlung eines 3D-Audiosignals einer Blu-ray-Disc von Dolby Atmos in ein binaurales Kopfhörerformat war mir jahrelang nicht gelungen. Anfangs dachte ich ja, das sei trivial, schließlich haben meine 3D-BDs von Kraftwerk einen separaten Kopfhörer-Track. Ich habe erst später verstanden, dass dieses Album eine Ausnahme ist und die meisten Atmos-Blu-ray eben nicht von sich aus kopfhörertauglich sind. Auch die Idee, dass eine 3D-Audio-Anlage, also ein Atmos-fähiger Receiver mit angeschlossenem 9.1.4- oder 5.1.2-Lautsprecher-Arrangement ja wohl in der Lage sein würde, das Tonsignal binaural auf einen Kopfhörer zu spielen, war leider falsch. Das wäre naheliegend, finde ich, aber alle Receiver, die ich mir ungefähr 2023/24 angeschaut habe, haben nur den Stereo-Downmix auf die Kopfhörer ausgegeben.

Nach einer epischen Unterhaltung mit ChatGPT habe ich es im Sommer 2026 endlich geschafft. Hier kommt mein Bericht.